fr | en

Séparés par des virgules

David Pouliquen

    • Struct. Fédérative de Rech. pluridisciplinaires en Lettres, Langues et Scces Hum. : SFR Confluences
    • 5 B Boulevard de Lavoisier - 49045 - ANGERS CEDEX 01
    • Membre associé du laboratoire CIRPaLL (Axe 3 : Langues en partage)

    Discipline

    Études anglophones, section 11 CNU

    Thèmes de recherche

    Spécialiste de Shakespeare et des études interculturelles (cultures, langues, émotions)

    • Problématique des multiculturalismes
    • Dialogue intergénérationnel

    Revue internationale Dire et Chanter Les Passions (DCLP) - 2020-Aujourd’hui  
    Directeur, Revue scientifique numérique à comité de lecture
    Site internet : https://dclp.eu/index.php/dclp-1-1/

                               

    CV

    DIPLÔMES ET FORMATION

    Doctorat en cotutelle internationale - Université Rennes 2 et Université de Modène, 2016

    • Thèse : Shakespeare à l’Opéra 
    • Directeurs : Joseph DELPLACE et Franco NASI
    • Soutenue avec la meilleure mention à l’unanimité

     

    Master d’Anglais - Séjour Erasmus+ à l’Université de Modène - Université de Bretagne-Sud, 2012

    • Mémoire : Othello de Shakespeare à Verdi
    • Directeur : Jean PEETERS
    • Soutenu avec les félicitations du jury

     

    EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

    Université d’Angers, Faculté des Lettres, langues et sciences humaines, sept. 2020-Aujourd’hui
    Enseignant-chercheur contractuel (ECER) en 11e section CNU

    • Service d’enseignement de 192h au département d’Anglais
    • Directeur de la revue Dire et Chanter Les Passions (ISSN 2804-0074)
    • Organisateur et responsable scientifique de trois colloques internationaux 
    • Plusieurs publications dans des revues de référence

     

    Université d’Angers, UFR ESTHUA Tourisme et Culture sept. 2019 – août 2020
    Enseignant contractuel en anglais

    • Service d’enseignement de 384h aux niveaux licence et master
    • Organisateur et responsable scientifique d’un colloque international
    • Responsable de plusieurs accords de coopération internationale

     

    Université d’Angers, Faculté des Lettres, langues et sciences humaines janv. 2018 – août 2019
    ATER en 11e section CNU

    • Service d’enseignement de 192h au département d’Anglais
    • Direction de plusieurs mémoires de master 2 Traduction

     

    The Leys School, Cambridge, Royaume-Uni 2016-2017
    Assistant de français

    • Enseignements pluridisciplinaires de la culture et de la langue française dans un environnement interculturel d’exception

     

    AUTRES

    Dire et Chanter Les Passions, Association Loi de 1901 2019 – Aujourd’hui

    Président-fondateur

     

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

    • Trilingue : Anglais, Français, Italien
    • Mobilité professionnelle international de trois ans : Royaume-Uni notamment

     

    CENTRES D'INTÉRÊTS

    • Artiste lyrique, baryton 
    • Concerts en soliste pour la Fondation Luciano Pavarotti, à l’Opéra de Modène, au Grand théâtre d’Angers et au Festival Lyrique-en-mer notamment.
    • Voile en J-80 et croiseurs, skipper 

     

    ENSEIGNEMENTS

    (par ordre alphabétique) 2017-Aujourd’hui :

    Civilisation américaine et britannique, UFR ESTHUA et LLSH

    • CM, Licence 3 Option Anglophone Tourism and Leisure
    • TD, Licence 1 Histoire, LEA, Lettres, Psychologie

    DEBATING AND PUBLIC SPEAKING SKILLS, Cambridge, The Leys School

    English for Fashion, UFR ESTHUA, Département des Langues, UA

    • TD, Licence Professionnelle en alternance Parcours Développement et Commercialisation de la Mode
    • TD, Licence 3 en alternance Sciences sociales, option Univers de la Mode

    English for Job-hunting, ESMAE Paris : École formation RH et recrutement

    • TD, Licence Professionnelle en alternance Chargé de Recrutement

    English for Research, UFR ESTHUA

    • TD, Master 2 Parcours anglophone International Hospitality Management
    • TD, Master 1 Parcours Hôtellerie, Restauration, Événement (HRE)

    ENVIRONMENTAL SCIENCES, Faculté des Sciences, Université d’Angers

    • TP Debating Workshop, Master 1 Géographie

    Grammaire anglaise, Faculté LLSH, Université d’Angers

    • TD, Licence 2 LEA, Psychologie, Histoire, LLCER Espagnol, Lettres Modernes

    Laboratoire de langues : Compréhension orale et phonologie de l’anglais, UFR ESTHUA

    • TD, Master 2 Parcours anglophone International Hospitality Management
    • TD, Master 1 Parcours Hôtellerie, Restauration, Événement (HRE)
    • TD, Master 1 Direction de projets ou établissements culturels

    LANSAD Anglais, UFR ESTHUA ET LLSH

    • TD, Master 2 Parcours Anglophone International Hospitality Management
    • TD, Master 1 Hôtellerie, Restauration, Événement (HRE)
    • TD, Master 1 Direction de projets ou établissements culturels
    • TD, Licence 2 Psychologie
    • TD, Licence 1 Animation sociale, éducative, culturelle et de loisirs

    Méthodologie du Travail Universitaire (MTU), Faculté LLSH, Université d’Angers

    • TD, Licence 1 LLCER Anglais

    Pratique de la Traduction : Thème et Version, Faculté LLSH

    • TD, Licence 2 Histoire, LEA, Lettres Modernes, LLCER Espagnol, Psychologie

    Projet Personnel et Professionnel de l’Étudiant (PPPE), Faculté LLSH, Université d’Angers

    • TD, Licence 1 LLCER Anglais

    Thème, Faculté LLSH, Université d’Angers

    • TD, Licence 1 LLCER Anglais

    Version, Faculté LLSH, Université d’Angers

    • TD, Licence 3 LLCER Anglais
    • TD Licence 2 LLCER Anglais
    • TD Licence 1 LLCER Anglais

     

    Communications et conférences

    David Pouliquen, « Les représentations du conflit politico-religieux dans le théâtre de Shakespeare », Communication au colloque international Religion(s) et pouvoir(s), Domaine national du Château d’Angers, 15 et 16 juin 2022.

     

    David Pouliquen, « Luciano Pavarotti et la formation du chanteur d’opéra », Communication au colloque international bi-site L’Émotion chez Luciano Pavarotti, Angers, Salon Curnonsky, 29 avril 2022.

     

    David Pouliquen, « Luciano Pavarotti, l’Universale », Conférence en italien dans le cadre exceptionnel des célébrations pour l’anniversaire de la naissance de Luciano Pavarotti, Opéra de Modène & Fondation Luciano Pavarotti, 12 octobre 2021.

    https://www.modenabelcanto.it/2021/10/11/seminario-dire-et-chanter-les-passions-dedicato-a-luciano-pavarotti/

     

    David Pouliquen, « Napoléon : Le Stratège militaire et le Joueur d’échecs », Communication au colloque international La Guerre et l’Échiquier, dans le cadre de 2021 Année Napoléon, Bastia, Institution de Gestion Sociale des Armées, 1er octobre 2021.

    https://fondationnapoleon.org/activites-et-services/histoire/2021-annee-napoleon/2021-annee-napoleon-dire-et-chanter-les-passions-dclp/

     

    David Pouliquen, « Des Jardins et des chants », Conférences inaugurale de la saison 2021-2022 de l’UTL de Cholet, Château de la Frogerie, 29 septembre 2021.

    https://www.utl-cholet.fr/programmes/voyages/50-1-des-jardins-et-des-chants-partie-de-campagne-divertissante-et-culturelle.html

     

    David Pouliquen, « Napoléon : Joueur d’échecs », Conférence exceptionnelle au Cercle National des Armées dans le cadre de 2021 Année Napoléon, Paris, 22 juin 2021.

    https://fondationnapoleon.org/activites-et-services/histoire/2021-annee-napoleon/2021-annee-napoleon-cercle-national-des-armees/

     

    David Pouliquen, « La Technique vocale et l’expressivité », Communication au colloque international Dire et chanter les passions : Les Voix de l’émotion, Grand Théâtre d’Angers, 18 et 19 octobre 2020.

    https://www.univ-angers.fr/fr/acces-directs/facultes-et-instituts/ufr-esthua-tourisme-et-culture/actualites/colloque-dire-et-chanter.html

     

    David Pouliquen, “Essere un Cantante o un Attore, tal è la questione” [Être chanteur ou Acteur, telle est la question], Communication en italien au colloque international Linguaggi, esperienze e tracce sonore sulla scena [Langues, expériences et traces sonores sur scène], Università dell’Aquila, 15 novembre 2018.

    https://www.univaq.it/include/utilities/blob.php?table=evento&id=987&item=allegato_1

     

    David Pouliquen, « Pourquoi l’Opéra », Atelier-conférence, Nuit Européenne des Chercheurs, Le Quai – CDN Angers Pays de la Loire, 28 septembre 2018.

     

    David Pouliquen, « Chœurs d’enfants. Réflexions sur l’instrumentalisation de la voix de l’enfant », Séminaire Les Voix de l’enfant/ce - Programme EnJeu[x], Université d’Angers, 1er juin 2018.

    https://enfance-jeunesse.fr/seminaire-les-voix-de-lenfant-ce/

     

    David Pouliquen, ‘Desdemona’s Handkerchief: An Operatic Misunderstanding’ [Le Mouchoir de Desdémone : un malentendu opératique], Communication en anglais au International Symposium Translation in Music, Royal Musical Association and The Learned Society of Wales, Cardiff University, 25 mai 2014.

    https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A2=OPERA-SCHOLARS;43c03a15.1405

     

    David Pouliquen, « Candide à Broadway : de Voltaire à Bernstein », Conférence culturelle du Dispositif Régional KARTA, Académie de Rennes, 15 novembre 2013.

     

     

    Organisation de colloques et de journées d’études

     

    Colloque International Religion(s) et pouvoir(s), Organisateur et responsable scientifique, Domaine national du Château d’Angers, 15 et 16 juin 2022.

     

    Colloque international bi-site L’Émotion chez Luciano Pavarotti, Co-organisateur et co-responsable scientifique, Modène, Teatro Pavarotti-Freni, 12 octobre 2021, et Angers, Salon Curnonsky, 29 avril 2022.

    https://dclp.eu/index.php/semaine-passions-modene-angers-pavarotti/

     

    Colloque international La Guerre et l’Échiquier, Organisateur et responsable scientifique, Bastia, Institution de Gestion Sociale des Armées, 1er octobre 2021.

    https://fmes-france.org/la-guerre-et-lechiquier-edition-2021/

     

    Colloque international Les Voix de l’émotion, Organisateur et responsable scientifique, Grand Théâtre d’Angers, 18 et 19 octobre 2019.

    https://dclp.eu/index.php/lesvoixdelemotion/

     

    Colloque international Modernità. Storia e teoria di un esperienza filosofica e politica, Co-organisateur et co-responsable scientifique, Modène, Fondazione Collegio San Carlo, 20 et 21 juin 2019.

    https://www.fondazionesancarlo.it/wp-content/uploads/2019/05/flyer_MODERNITA_2019_web.pdf

     

    Journées d’études Les Voix de l’émotion, Organisateur et responsable scientifique, Angers, Maison de la Recherche Germaine Tillion, 24 mai 2019.

    https://cirpall.univ-angers.fr/fr/actualites/journees-d-etudes/je-dire-et-chanter-les-passions.html

    Publications

    David Pouliquen, « Shakespeare au défi des cultures », dans Antropologia e Teatro. Rivista di Studi, no 14, à paraître 2022. [ISSN 2039-2281]

     

    David Pouliquen et Marc Jeannin (dir.), Les Voix de l’émotion, Revue internationale Dire et Chanter Les Passions, no 1, septembre 2021, 53 p.

    https://dclp.eu/index.php/dclp-1-1/ [ISSN 2804-0074]

     

    David Pouliquen, « La Technique vocale et l’expressivité : une mystique émotionnelle », dans Revue internationale Dire et Chanter Les Passions, no 1, septembre 2021, pp. 19-22.

    https://dclp.eu/index.php/dclp-1-1/ [ISSN 2804-0074]

     

    Franco Nasi, « L'imprévisibilité de la traduction : contraintes et stratégies pour traduire un livre d'images », traduction de David Pouliquen, dans Dorothée Cailleux, Chiara Denti et Lucia Quaquarelli (dir.), Expériences de traduction. Penser la traduction à travers ses pratiques, Bruxelles, Peter Lang, 2021, pp. 171-192.

    https://crpm.parisnanterre.fr/publications/ouvrages-collectifs/experiences-de-traduction-penser-la-traduction-a-travers-ses-pratiques

     

    David Pouliquen, « L’invention de la musique et des sociétés. Héritage pythagoricien et modernité aristotélicienne ? », dans Antropologia e Teatro. Rivista di Studi, no 12, 2020, pp. 219-236.

    https://antropologiaeteatro.unibo.it/issue/view/874 [ISSN 2039-2281]

     

    David Pouliquen, « Musique et conscience », dans Antropologia e Teatro. Rivista di Studi, no 11, « Logiche del concreto. Le eredità variabili del magistero di Claude Lévi-Strauss », dir. Giovanni Azzaroni et Matteo Casari, 2019, pp. 252-265.

    https://antropologiaeteatro.unibo.it/issue/view/831 [ISSN 2039-2281]

     

    Maria Arpaia, David Pouliquen et al., « Sounds on Stage: Musical and Vocal Languages and Experiences », dans Greek and Roman Musical Studies, 7 , août 2019, pp. 346-369.

     

     

    David Pouliquen, « Réflexions narratologiques sur Bonjour Tristesse de Françoise Sagan », dans Resources for teachers. Departement of Modern Foreign Languages, The Leys School, 2017, 4 p.

     

    David Pouliquen, Dal dramma shakespeariano alla tragedia in musica: mutazioni, intertestualità e interpretazione, article de synthèse, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, 2016, 21 p.

     

    David Pouliquen, De la tragédie parlée shakespearienne à la tragédie lyrique. Mutations, intertextualité et interprétation, thèse sous la dir. De Joseph Delaplace et Franco Nasi, Université Rennes 2 et Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, 2016, 425 p.

    https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01326318

     

    David Pouliquen, Du théâtre à l’opéra. De l’Othello de Shakespeare à l’Otello de Verdi, mémoire sous la dir. de Jean Peeters, Université de Bretagne-Sud, 2012, 233 p.

     

    David Pouliquen, From Shakespeare’s Othello to Verdi’s Otello, mémoire sous la dir. de Jean Peeters, Université de Bretagne-Sud, 2011, 75 p.

  • Courriel : david.pouliquen @ univ-angers.fr
Modifier ma fiche
Scroll