Thèmes de recherche

Thèmes de recherche / expertise

Laboratoire pluridisciplinaire réunissant littéraires, civilisationnistes et linguistes spécialistes de différentes aires géo-culturelles (principalement anglophone, francophone, germanophone et hispanophone), le 3L.AM consacre ses travaux de recherche aux Identités et Mémoires Culturelles que met-on ?. Cette thématique commune est déclinée en trois axes :

 
Axe 1 : Figures du sujet : traces, mutations, interactions. Nom du responsable : Anne-Rachel HERMETET, Reza MIR-SAMII

 
Axe 2 : Conflits : histoire(s), écritures, représentations. Nom du responsable : Raúl CAPLAN, Eliane ELMALEH

Axe 3 : Cultures de jeunesse en mouvement : pratiques, productions, réception. Nom du responsable : Delphine LETORT, Taïna TUHKUNEN

Description des 3 axes

La transdisciplinarité que le 3L.AM soutient lui a par ailleurs également permis de répondre à divers appels à projet, d’être unité partenaire dans plusieurs des programmes de recherches régionaux.

Rapport du comité de visite AERES.

Publications

Les derniers travaux des chercheurs de l’Université d’Angers sont librement accessibles en ligne, grâce à la plate-forme numérique d’archive ouverte Okina. En se rendant à l'adresse okina.univ-angers.fr, chacun peut librement consulter la base de données qui rassemble les publications en texte intégral.

Aller à la page de l’unité « Langues, Littérature, Linguistique des universités d'Angers et du Maine »

Liste des publications du 3L.AM

Savoir-faire

Prestations de services

Le laboratoire est aussi une structure d’appui pour la formation en Master et en Doctorat.

Le Master « Arts, Lettres et Langues » est un ensemble de formations proposées en habilitation conjointe par l’Université du Maine, l’Université d’Angers et la Faculté Catholique de l’Ouest. À l’Université du Maine, ce master comporte deux mentions : « Lettres et Langues » et « Didactique des Langues ». La première de ces deux mentions est appuyée par le Labo 3 L.AM, et la plupart des chercheurs du Laboratoire interviennent dans cette formation.

La mention « Lettres et Langues » du Master comporte deux spécialités au Mans :
La spécialité « Cultures et Critiques du texte en littératures, langues et civilisations » rassemble des enseignants-chercheurs spécialistes des aires francophones, anglophones, hispanophones et germanophones. Elle forme aux diverses compétences liées à l’étude des ces aires spécifiques, de leurs démarches et productions intellectuelles et promeut l’interdisciplinarité par des enseignements communs sur diverses problématiques transversales.
La spécialité « Littérature pour la Jeunesse » (M1 et M2 professionnel) est proposée entièrement à distance, via un campus virtuel (internet). Le public concerné est un public large, au sein duquel se côtoient des étudiants et des professionnels en exercice dans les domaines de l’enseignement/ de l’édition et de la libraire/ de la bibliothèque : enseignants du premier et du second degré, bibliothécaires ou aides-bibliothécaires, documentalistes, éducateurs et aides-éducateurs, libraires, assistants d’édition, médiateurs du livre … Cette formation peut, en fonction de la situation du candidat, attester d’une compétence professionnelle, apporter un complément de formation, constituer une formation nouvelle. Il s’agit d’une formation originale et dynamique, tant par son contenu que par sa forme, qui tend à développer une culture et une réflexion sur la littérature de jeunesse, sur sa situation dans le champ général de la littérature, et sur son statut d’objet éditorial ; qui met en contact, notamment grâce aux forums de discussion très actifs, des gens d’horizons différents, issus de secteurs géographiques divers, pour une vraie polyphonie.

On mentionnera la présence régulière et importante de professeurs invités et d’étudiants Erasmus par le biais d’accords établis avec des universités européennes et américaines (Italie, GB, Allemagne, Etats-Unis) et à qui l’ensemble des enseignements de la composante Lettres et Langues est accessible.

En doctorat, la formation s’inscrit dans le cadre de l’École Doctorale « Sociétés, Cultures, Échanges », englobant les Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales de la Région Pays de la Loire. Le Labo 3 L.AM contribue à la formation par l’organisation de journées de doctorants, de journées d’études et de sessions de formation à la recherche documentaire, en partenariat avec la Bibliothèque universitaire de l’Université du Maine. A l’intérieur du labo, les doctorants sont répartis dans les différentes composantes en fonction des compétences disciplinaires de leurs directeurs de recherche et de leur sujet de thèse mais la journée des doctorants, la création d’un forum des doctorants et la tenue régulière de séminaires du labo (accueillant aussi des intervenants extérieurs) favorise les échanges interdisciplinaires autour de la thématique retenue.

Partenariats

Partenariats institutionnels

Locaux

• CIRPaLL
•  TEMOS
• ESO
• SFR  Confluences
• Projet EcoLitt
• Projet ENJEUX

Régionaux et nationaux

• ALMOREAL (Association Angers, Le Mans, Orléans, Relations Europe-Amérique Latine)
  http://3lam.univ-lemans.fr/fr/agenda-des-evenements/evenements-passes/colloque-almoreal-13e.html

 ----------------------------

• Au plan national :

Le 3L.AM collabore avec le CREA (Nanterre), le MIMMOC (Poitiers), ERIBIA (Caen) depuis 2012 en organisant des activités scientifiques autour de la notion de « pouvoirs ». Les colloques suivants, qui ont donné lieu à publication, ont permis de renforcer la visibilité nationale du 3L.AM en affichant l’expertise de ses membres sur les questions traitées :

• « Qui gouverne dans les Amériques et en Europe ? » (Poitiers, 2012)
• « Argent, pouvoirs et représentations dans les Amériques et en Europe » (Paris Ouest Nanterre la Défense, 2014),
• « Pouvoirs et conflits » (Le Mans, 2016).

Enfin, un colloque a été organisé les 18 et 19 novembre 2016 au Mans : « Le conflit, le pouvoir et leurs représentations » (avec le soutien du CREA, du MIMMOC et de l’ERIBIA).

Les chercheurs du 3L.AM se sont engagés dans le programme ANR Hermès, Histoires et théories des interprétations, Paris 3 (2008-2012).
Axe 5 : Théorie, analyse, interprétation des récits - action E2 : Théorie/analyse/interprétation des récits pour la jeunesse (responsable Patricia Eichel-Lojkine, U Maine), 3 Journées scientifiques annuelles organisées à l'Université du Maine en Juin 2009, Juin 2010 et Juin 2011. Publication des Actes dans l’e-revue Publije (ISSN 2108-7121)

• Volume 1 : Patricia Eichel-Lojkine (dir.), Le récit pour la jeunesse entre transpositions, adaptations et traductions ;
• Volume 2: Patricia Eichel-Lojkine (dir.), Lire le récit bref ;
• Volume 3 : Patricia Eichel-Lojkine et Nathalie Prince (dir.), La Simplicité, une notion complexe ?

Le 3L.AM a développé une collaboration avec l’équipe « Transferts critiques et dynamique des savoirs » (EA 1569, Paris 8) en organisant deux journées d’études (« Performance et expérimentation » en janvier 2014 ; « Réflexions autour de la recherche-création » en juin 2014) afin de préparer un colloque international qui a eu lieu en octobre 2014 sur la notion de « L’expérimental dans l’art »

Le 3L.AM a collaboré avec ERIAC (Rouen), Ecritures (Metz) et CHE (Strasbourg) autour d’un projet qui a mobilisé plusieurs chercheurs autour de la question des écritures de l’attente. Cette collaboration à donné lieu à trois journées d’étude qui se sont tenues à Angers dont la première :

• « Ecriture de l'attente » (2009) a donné lieu à une publication dans le n°2 de la revue Quaina.
• « L’attente : approches linguistiques » (2012) et
• « Corps attendant / Corps attendus » (2013). Ces deux dernières journées font l’objet d’une publication dans la revue Quaina.

Dans le cadre de ce même projet, une journée d’études a été organisée, « Attentes messianiques » à Metz (2011) et va donner lieu à une publication dans la revue Théologies et cultures n°5 (Laurent Husson dir.) Enfin, deux journées d’études ont été organisées à Strasbourg, « Cartographies des espaces de l’attente » (2011) et « Attente à rebours : de contes en comptes à rebours » (2012), qui ont donné lieu à une publication dans le n° 13 de la revue ReCHERches : Chronotopes de l'attente (N. Besse, R.Caplán et A. Delgado dir.).

Partenariats industriels

L’interaction de l’unité de recherche 3L.AM avec l’environnement social, économique et culturel s’exerce selon plusieurs modalités.

Des colloques et/ou journées d’études ont été organisés au cœur de la ville.

Dans le domaine du cinéma, l’unité collabore régulièrement avec l’Association « Cinéma parlant » et avec le cinéma les "400 Coups" dans l’organisation annuelle de manifestations telles que la Semaine du Cinéma de langue espagnole, ainsi qu’à la Semaine de Cinéma de langue allemande. Les enseignants-chercheurs de l’unité participent par ailleurs régulièrement avec les mêmes partenaires au cycle Ciné-Fac dans le cadre duquel ils présentent des films et organisent des rencontres avec des réalisateurs comme Bruno Muel (auteur du documentaire Les enfants des mille jours, réalisé en 1973), rencontre organisée en novembre 2013 par Catherine PERGOUX-BAEZA, ou encore Gilles Perret (auteur du long-métrage Les jours heureux, réalisé en 2013), rencontre organisée par Antonio FRAILE en novembre 2013. 

Une MCF germaniste, Andrea BRUNIG est la référente théâtre pour le NTA – Le Quai à Angers et organise dans ce cadre des rencontres et des séances de théâtre pour étudiants germanistes de la Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’Université d’Angers depuis 1999.

L’unité 3L.AM est par ailleurs partenaire depuis plusieurs années de l’association Espaces Latinos dont le siège se trouve à Lyon. Dans ce cadre, le 3L.AM participe chaque année au Festival Belles Latinas, et accueille un écrivain latino-américain : Martín Kohan en octobre 2010, Andrés Neuman en novembre 2011, Ana María Shúa en mai 2012, Carlos Liscano en novembre 2012, Nona Fernández en 2014, Edmundo Paz Soldán en 2015 et Rodrigo Hasbún en novembre 2016. Le 3L.AM profite de la venue de ces écrivains pour organiser des journées d’études autour de leur œuvre, ainsi que des rencontres en collaboration avec la Bibliothèque Universitaire qui ont lieu dans les locaux de cette dernière. Ces rencontres sont par ailleurs l’occasion de collaborations avec la librairie Contact.

L’unité 3L.AM participe par ailleurs régulièrement à la Nuit des chercheurs qui a lieu depuis plusieurs années au cœur de la ville d’Angers, notamment par le biais des doctorants qui consacrent une bonne partie de leur temps à la préparation de cet événement et portent à la connaissance du public angevin les activités de l’unité et les aires géographiques et culturelles sur lesquelles travaillent les chercheurs qui la composent. 

Partenariats internationaux

• Universidad de Salamanca (Espagne)
• Universidad Nacional de La Plata (Argentine)
• Universidad de Guadalajara (Mexique)

• Le 3L.AM a inscrit dans le temps des collaborations des universités étrangères qui se consolident au fil des années :

Le 3L.AM a développé un partenariat avec la Universidad Nacional de La Plata (Argentine). Erich FISBACH est intervenu sur l’œuvre d’Edmundo Paz Soldán (Université de La Plata, avril 2011) ; Roselyne MOGIN-MARTIN a été invitée au colloque organisé par le centre de recherche Orbis Tertius de l’université de La Plata (2012) ; une journée d’études a été organisée sur « Littératures marginales » (Angers, octobre 2012) et une chercheuse de l’Université de La Plata a participé à la préparation d’un ouvrage sur la mémoire des dictatures du Cône sud.

Des collaborations sont encore nourries avec l’université de Salamanque (Espagne). Une journée d’études sur « Autoritarismo, dictadura y sociedad : estrategias de la memoria, estrategias del olvido y representaciones » (Angers, mai 2012) a donné lieu à une publication dans la revue en ligne Quaina, une autre sur « Littératures et témoignage : la mémoire des dictatures du Cône Sud » (Angers, avril 2014). Cette dernière sera suivie d’une publication réunissant des textes de cherchurs des universités d’Angers, Salamanque et La Plata. Une journée d’études sur « Nation, identités, migration » est prévue en octobre 2015 à Salamanque, à laquelle participeront des chercheurs angevins du 3L.AM et du CERHIO.

Le 3L.AM a voulu renforcer les programmes d’échanges étudiants avec l’université de Farmington (USA) en développant des partenariats scientifiques. Plusieurs colloques ont été organisés alternativement au Mans et à Farmington, consolidant le rayonnement international du 3L.AM par le biais de publications communes :

« Shakespeare in Performance » (Le Mans, 2011), « Autobiography as a writing strategy in postcolonial littérature » (Farmington, 2013), « Auto / biographies historiques dans les arts » (« Historical Autobiographies in the Arts ») (Le Mans, Angers, Farmington 2015). Ces colloques ont donné lieu à des publications internationales : Eric C. Brown & Estelle RIVIER(dir.) Shakespeare in Performance, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2013 ; Benaouda LEBDAI (dir.), Autobiography as a Writing Strategy in Postcolonial Literature, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2015. Ce partenariat a également conduit à des échanges enseignants : Ben LEBDAI a été invité un mois à Farmington (2014) et Daniel Gunn a été invité un mois au Mans (2015). Il est prévu que ce partenariat se poursuive à travers une nouvelle série de manifestations organisées conjointement autour de la notion d’« adaptation » (manifestations prévue en mai 2016 à Farmington).

Contacts

Adresse postale

Unité de recherche 3L.AM - Université d'Angers Maison de la Recherche Germaine Tillion Faculté des Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales 5bis boulevard Lavoisier 49045 ANGERS CEDEX 01

Responsable(s)

manuelle.peloille @ univ-angers.fr (manuelle.peloille @ univ-angers.fr)

Plan

Contacts

Manuelle PELOILLE l Directrice
Tél. : 02 41 22 63 76,   manuelle.peloille@univ-angers.fr (erich.fisbach @ univ-angers.fr)

Joëlle VINCIGUERRA l Gestionnaire
joelle.vinciguerra @ univ-angers.fr (joelle.vinciguerra @ univ-angers.fr)
Tél. : 02 41 22 63 93