Aller au contenuAller au menuAller à la rechercheAller à la page d'actualités

Workshop international MALIN « Malentendu et Invention » - Université Angers

Workshop international MALIN « Malentendu et Invention »

  • Partager la page sur les réseaux sociaux
  • Envoyer cette page par mail

    Envoyer par mail


    Séparés par des virgules
  • Imprimer cette page

Workshop international MALIN « Malentendu et Invention »

Du 2 octobre 2017 au 3 octobre 2017

 

 

 

 

 

 

 

Sandra Contamina et Alix Bernard ont le plaisir de vous inviter au
Workshop international MALIN

Lundi 2 octobre 2017  Traduction, réception, interprétation

CONFERENCES

13H30 Elisabeth Monteiro Rodrigues, Traductrice littéraire

« Raconter des mésentendus » : quelques formes du malentendu dans l’œuvre de Mia Couto »

14h00 Nourit Melcer-Padon, Département d’Histoire Juive (Université Hébraïque de Jérusalem)

« Six personnages en quête d’auteur. Six personnages en quête de réalité vivable »

14h30 Ioram Melcer, écrivain, traducteur et linguiste, éditeur de la revue ALAXON
« Un malentendu divin: du Livre de Ruth au Mensagem de Fernando Pessoa et la suffisance du Dieu »

15h Icíar Alonso Araguás, Dpt. Traduction et interprétation (Université de Salamanque)

« Quelques réflexions à propos des malentendus dans l’histoire de l’interprétation »

TABLE RONDE : 15H50-17h30 avec les participants, S. Contamina et A.-R. Hermetet

 

Mardi 3 octobre 2017  Médiation, interculturalité, création

CONFERENCES

8H30 Abdelhak Bel-Lakhdar, Faculté des Sciences de l'Éducation (Université de Rabat)

« Malentendus autour du sujet apprenant marocain. Freins systémiques et conceptuels à l'apprentissage »

8H55 Vanessa Piccoli, Post-doc laboratoire ICAR (Université Lyon 2)

« Malentendus et multimodalité dans des interactions institutionnelles plurilingues »

9H20 Delphine Saurier (Audencia, Nantes) et Daniel Jacobi (Université d’Avignon), spécialistes en Sciences de l’Information et de la Communication

« Les médiations de production dans le domaine des musées »

9h45 Kyriaki Samartzi, Psychologue clinicienne, psychanalyste (IUT de Patras)

« Sade et l’écriture : le malentendu de l’écriture perverse »

10h10 Nikos Papachristopoulos, Psychanalyste, Editeur d’Opportuna, (Université de Patras)

« Du double littéraire à L’Autre des réseaux sociaux sur internet : le contexte d’un discours ambigu »

 

TABLE RONDE : 10H50-12h30 avec les participants, A. Bernard et N. Maillard

 

Mardi 3 octobre 2017 Interdisciplinarité, intersectorialité, diffusion des savoirs

TABLE RONDE : 14h30-16h10 avec les participants et Cristiana Pavie

Pauline Boivineau
pauline.boivineau @ univ-angers.fr