Aller au contenuAller au menuAller à la rechercheAller à la page d'actualités

Résultats de la recherche

  • Partager la page sur les réseaux sociaux
  • Imprimer cette page
Retour à la page de recherche
Raul Caplan

Caplan Raul

raul.caplan @ univ-angers.fr
  • Faculté des lettres, langues et sciences humaines
  • Maison de la Recherche (Germaine TILLION)
    Espagnol
  • MRGT 218
  • 0241226375
  • 5b Bd Lavoisier - Maison Recherc - ANGERS - 49045 - ANGERS Cedex 01
  • Directeur adjoint du Département d'Espagnol
  • Faculté des lettres, langues et sciences humaines
  • LEA (Langue étrangère appliquée) - Enseignants et Chercheurs
    Espagnol
  • A 222
  • 0241226473
  • 11 Boulevard Lavoisier - - 49045 - ANGERS Cedex 01
  • Responsable des échanges avec les Universités hispano-américaines (UNLP et UDG)

Discipline

Espagnol

Thèmes de recherche

Littérature hispano-américaine du XXè siècle. Littérature cubaine. Littérature uruguayenne.

CV

Nom : CAPLAN         Prénom :       Raúl                Date naissance : 26/10/1962

 

Laboratoire de recherche de rattachement : 3LAM

 

Département pédagogique : Département d’espagnol

UFR :Lettres, Langues et Sciences Humaines

 

Année de Thèse : 1996

 

Poste actuel occupé : Maître de Conférences / Dépt.d’Espagnol

 

Date d’entrée en fonction dans le poste actuel : 1er septembre 2003

 

Activités recherche

  • Thème de recherche actuel :

Depuis quelques années je travaille sur les liens entre violence politique et littérature en Uruguay ; aussi bien sur la période dictatoriale (1973-85) que sur les périodes qui la précèdent et la suivent.

 

  • Travaux déjà réalisés

 

  • Articles, communications à des actes de colloque et participation à des ouvrages collectifs déjà publiés

 

  • Présentation, étude et bibliographie de Télécomédie de Leo Maslíah, (pièce traduite par P-J.Lombard) aux Presses Universitaires de Strasbourg (coll. HAMARTIA), 2012
  • « Les mots de la défaite et la fête des mots : Visages étranges de Rafael Courtoisie » in  Michel Feith et Pilar Martínez-Vasseur (coord.), Paroles de vainqueurs, paroles de vaincus : Réécritures et révisions, CRINI, Nantes, 2012 pp.135-150
  •  «Le pouvoir en dérision/ le pouvoir de la dérision : Le dernier dictateur et la première dame  (2006) de Leo Maslíah » (en collaboration avec Erich Fisbach), in Le texte dramatique 1968-2008, Université Marc Bloch, Strasbourg, 2012.
  •  « Violencia policial, violencia política en la narrativa de Ernesto Mallo», in Les armes et les lettres : la violence politique dans la culture du Río de la Plata depuis les années 1960 (Bordeaux, AMERIBER, 2012)
  • « Sortir de prison (notes sur la littérature uruguayenne post-carcérale) », in Récits de prison et d’enfermement, Université d’Angers, 2012.
  • « Anatomie (et autopsie) de la famille dans deux romans uruguayens récents », in Les langues néo-latines, n°356, janvier-mars 2011, pp.25-43.
  • « El olvido está lleno de olvido », Amerika [En ligne], Frontières – La Mémoire et ses représentations esthétiques en Amérique latine /1, mis en ligne le 21 juin 2010, Consulté le 01 juillet 2010. URL : http://amerika.revues.org/1162
  • « Cuerpos en perspectiva : encarnaciones de lo político en la narrativa de Fernando Aínsa de los sesenta », in C.Chantraine-Braillon, Norah Giraldi Dei Cas et Fatiha Idmhand (coord.), Fernando Aínsa : el escritor y el intelectual entre dos mundos. Lugares y figuras del desplazamiento, Iberoamericana, Vervuert, Madrid, 2010.
  •  « Leo Maslíah y el desencanto popular », in Le désenchantement/ El desencanto, ALMOREAL, Nantes, 2008
  • « Jorge, Carlos, Lenin, Stalin y los otros : Cuba y Estados Unidos en la narrativa de Jesús Díaz », in Sandra Hernández (coord.), La Révolution cubaine, mémoire, identité, écritures, CRINI, Nantes, 2007.
  • « Partida(s) de (re)nacimiento: El camino a Ítaca de Carlos Liscano (1994) », in Appartenances/ Pertenencias (Hommage à Laura Maslíah-Abbassian), Université Jean Monnet, Saint Etienne, 2006.
  • « La mémoire implacable : El tigre y la nieve de Fernando Butazzoni », in Violence d’état et paroles libératrices, Indigo/ Côté Femmes, Paris, 2006
  • « Apuntes sobre novela y revolución » in La révolution cubaine (1959-1992), Néstor Ponce (coord.), éds. du Temps, Nantes, 2006.
  •  « Pauvreté et marginalité dans la littérature uruguayenne des années soixante et soixante-dix », in R.Caplán et M-L. Copete (coord.), Identités périphériques. Péninsule ibérique, Méditerrannée, Amérique latine, L’Harmattan, Paris, 2004.
  • « Apuntes en torno al movimiento en Los pasos perdidos de Alejo Carpentier, in Les langues néo-latines, décembre 2002.
  •  « Espaces oppressifs – espaces transgressifs dans la dramaturgie de Mauricio Rosencof », in Univers répressifsop.cit.
  • « Primavera con una revolución intacta : Mario Benedetti y Cuba » in R.Caplán, M-L .Copete et I.Reck, Hommage à Marthe Westphal,Institut d’Espagnol et de Portugais, Université Nancy2, Nancy, 2001.
  •  «  El regreso del Gran Tuleque de M.Rosencof : una obra de/en la transición uruguaya », in F.Campuzano (éd.), Transitions politiques et évolutions culturelles dans les sociétés ibériques et ibéro-américaines contemporaines, ETILAL, Université de Montpellier III, Montpellier, 2002, pp.255-276.
  • «  Murga, teatro y poder en el Uruguay de los 80 : El regreso del Gran Tuleque de Mauricio Rosencof » in Meyran, Daniel, A.Ortiz et F.Suréda (éds.), Théâtre et Pouvoir, Presses Universitaires de Perpignan, Perpignan, 2002, pp.389-402.
  • «  Les contradictions du roman révolutionnaire cubain : le cas de Manuel Cofiño López » in Ecritures de l’Histoire, Centre de Recherches Inter-Langues Angevin, Université d’Angers, Angers, 2002, pp.331-344.
  • « Todas la memorias la memoria : las cárceles uruguayas en la obra de Mauricio Rosencof », in Les années de plomb : deuil et mémoire, L’Ordinaire latino-américain, n°183, janvier-mars 2001
  • “ Removiendo humores : El bataraz de Mauricio Rosencof ”, in Fin de siglo – Nuevos discursos : el humor, el amor, la muerte, Almoreal, s.l., 2001, pp.147-160
  • « Voyage vers un ‘altro paese » : les mots italiens dans Los fuegos de San Telmo  de José Pedro Díaz », in Ecritures hétérogènes, Babel, revue de littérature française, générale et comparée, Université de Toulon et du Var, n°3, 1999
  • Co-auteur du Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Academia (éd.Cátedra), sous la direction de Renaud Richard  (3 éditions parues ; 4e édition revue et corrigée en préparation, à paraître en 2009)

 

  • Coordination d’ouvrages collectifs
  • Coordination et introduction du numéro 6 des Cuadernos Angers-La Plata, numéro special sur les transitions politiques et culturelles, Université d’Angers, juin 2006.
  • Coordination et introduction de « La culture uruguayenne entre deux espoirs (1980-2005) », numéro spécial de Les Langues néo-latines, 99e année, n°334, septembre 2005.
  • Edition de PONCE, Néstor (coord.), Lectures du récit policier hispano-américain, actes du Colloque du Groupe de Recherches Inter-Langues de l’Université d’Angers (GRILUA), 2005.
  • En collaboration avec M-L .Copete et I.Reck, coordination de l’ouvrage collectif Univers répressifs –Péninsule ibérique et Amérique latine, L’Harmattan, Paris, 2001.
  • En collaboration avec M-L .Copete et I.Reck, coordination de l’Hommage à Marthe Westphal,Institut d’Espagnol et de Portugais, Université Nancy2, Nancy, 2001.

 

  • Publications à paraître
    • Articles, communications à des actes de colloque et participation à des ouvrages collectifs à paraître
    • « La Bible dans la littérature uruguayenne » in Dictionnaire encyclopédique de la Bible dans la littérature mondiale, ouvrage coordonné par Sylvie Parizet (à paraître aux éds. du Cerf fin 2009)
  • Organisation de colloques et journées d’études
    • Co-organisateur (avec Nathalie Besse) de la journée d’études « Conte/Compte à rebours » (Université de Strasbourg, novembre 2012)
    • Co-organisateur (avec Erich Fisbach) de la journée d’études « Littératures marginales » (Université d’Angers, 9 octobre 2012)
    • Co-organisateur (avec Sandra Hernandez) du Colloque « Alejo Carpentier dans le cinquantenaire du Siècle des Lumières,Angers-Nantes, 4-5-6 octobre 2012.
    • Organisateur de la Journée d’Etudes autour de l’œuvre de Andrés Neuman (septembre 2011) à l’Université d’Angers.
    • Organisateur de la Journée d’Etudes autour de l’œuvre de Carlos Liscano (14 novembre 2012) à l’Université d’Angers.
    • Organisation avec E.Fisbach du cycle de conférences « Les Amériques » de Confluences (MSH de l’Université d’Angers), 2010-2011
    • Co-organisateur (avec Aurora Delgado) de la journée d’études sur « L’attente » (publiée dans le numéro 2 de la revue électronique Quaina)
    • Organisateur de rencontres avec des écrivains à l’Université d’Angers dans le cadre du Festival Belles Latinas : Ana Maria Shua, Martín Kohan, Roberto Ampuero, Ernesto Mallo, Antonio Skarmeta, Carlos Liscano, Andrés Neuman…
    • Membre du Comité de rédaction de la Revue des Langues Néo-Latines (domaine hispano-américain)
    • Membre du Comité de rédaction de la révue électronique Quaina
    • Membre du Comité de la Société des Hispanistes Français (SHF)
    • Membre du Comité de rédaction de la revue Espaces Latinos et du Comité Scientifique du Festival Belles Latinas
    • Membre du Comité Scientifique du « Bulletin of Hispanic Studies”, University of Liverpool

 

  • Principales responsabilités scientifiques et administratives
    • A l’Université d’Angers
    • Directeur adjoint du Département d’Espagnol (depuis 2012)
    • Membre du Conseil Scientifique de l’Université (2008-2012)
    • Membre du Conseil de Laboratoire du 3LAM (2010-2011)
    • Membre du Comité Consultatif (section Langues) de l’Université depuis 2008
    • Co-Responsable de la Licence d’Espagnol depuis 2004 (avec A.Delgado de 2004 à 2008, avec C.Pergoux-Baeza depuis 2009)
    • Co-responsable de tutorat d’accueil  (avec A.Delgado de 2004 à 2008, avec C.Pergoux-Baeza depuis 2009)
    • Enseignant-référent pour les L1 de LCE Espagnol (2008).
    • Responsable des échanges entre l’Université d’Angers et les Universités partenaires de l’Amérique latine (UDG (Guadalajara, Mexique) et UNLP (La Plata, Argentine)) depuis 2004. Correspondant du CIEP pour le programme d’assistants français dans l’aire hispanophone depuis 2004.
    • Membre suppléant des Commissions de Spécialistes de la 14e section d’Angers et du Mans (2005-2008).
      • A l’Université de Nancy2
    • Co-Fondateur (avec M-L.Copete et I.Reck) et premier Directeur du groupe “ Culture et Histoire dans le Monde Luso-Hispanophone ” (2001-2003) (Jeune équipe puis Equipe d’accueil)
    • Membre du Conseil d’Administration (2002-2003).
    • Membre du Conseil de l’UFR de Langues et Cultures Etrangères de l’Université Nancy2 (2000-2003).
    • Membre du Collège Directeur du Département d’Espagnol de l’Université Nancy2 (2000-2003).

 

  • Autres activités d’encadrement

- Co-encadrement de deux thèses de doctorat: avec M.Le Professeur E.Fisbach (Université d’Angers) de la thèse de doctorat de Mme Laurence Mercier : La quête de l’identité dans l’œuvre de Jesús Díaz : une lecture anthropologique de ses romans  (sujet déposé en septembre 2008 à l’Université d’Angers); avec Mme Le Professeur I.Reck (Université de Strasbourg) de la thèse de doctorat de M.Romain Ragnicalzuola : : Théâtre politique et transition démocratique : les cas de l’Argentine (1981-1989), de l’Uruguay (1980-1990) et de l’Espagne (1973-1983)

- Directeur de 2 à 3 mémoires par an  en Master Recherche et en Master MEF;  de 2 à 3 mémoires par an en LEA sur des sujets de littérature et civilisation hispano-américaines contemporaines (XXè- XXIè siècles), notamment sur Cuba et le Rio de la Plata; d'1 à 2 mémoires par an en Master Traduction 1e et 2e années.

 

  • Participation a des jurys de concours

- Membre du Jury (écrit et oral) du CAPES externe d’espagnol (2000-2004 et depuis 2006)

- Membre du Jury du CAPES Interne d’Espagnol (2005)

 

  • Autres activités

- Membre élu (suppléant) du CNU (14e section) (2012-2016)

Membre du Conseil de rédaction de la revue Espaces Latinos (Lyon) et du Comité scientifique du Festival Belles Latinas.

- Membre de l’association ALMOREAL (Angers-Le Mans-Orléans, Europe-Amérique latine) depuis 1994. Président  d’ALMOREAL depuis 2008 ; organisateur du prochain colloque ALMOREAL (mars 2010) à Angers soutenu par l’équipe 3LAM.

- Membre de plusieurs Comités de Sélection (Universités d’Angers, Bordeaux, Lille 3, Nantes, Nancy, , Paris IV, Rennes 2, Reims, Strasbourg…)

- Traduction de Olas como girasoles, Sylvia Riestra, sèrieAlfa, revue électronique, Valencia, juin 2011 (http://seriealfa.com/alfa/alfa50/SRiestra.htm)

- Membre du Comité de lecture des actes du colloque "Le portrait, champ d'expérimentation", PUR (à paraître)

- Membre du Comité Scientifique du Colloque « Fruits de la terre » (octobre 2011, Université de Savoie, Chambéry, Laboratoire LLS).

- Membre de comité de lecture de l’ouvrage "Après la dictature: la société civile comme vecteur mémoriel" (Université d’Angers, 2012)

- Membre du Comité de Lecture de l’ouvrage « CARLOS LISCANO: MANUSCRITOS DE LA CÁRCEL » F.Idmhand (coord.), Université de Lille, 2012.

 

 

Publications

Cf. CV