Aller au contenuAller au menuAller à la rechercheAller à la page d'actualités

Résultats de la recherche

  • Partager la page sur les réseaux sociaux
  • Imprimer cette page
Retour à la page de recherche
Francoise Taylor

Taylor Francoise

francoise.taylor @ univ-angers.fr
  • 1) Responsable du Parcours Allemand pour le Master 1 et Master 2 Recherche "Cultures et critiques du texte en littératures, langues et civilisations"
  • Bureau 108, MSH 02-41-22-63-39

Discipline

Etudes germaniques, linguistique allemande synchronique et diachronique, traductologie

Thèmes de recherche

1) Sein (Etre) et Haben (Avoir) dans le parfait allemand

2) Le gotique et la particule verbale, adjectivale, nominale, phrastique ga- 

3) La fonction jonctive de la particule gotique ga-

4) Le continuum aspectuel de la particule ga-

5) La structure impersonnelle

6) La pluralité transcendée et le singulier

7) Analyse sémantique et philosophique des concepts “événement", "personne", "peuple", "mort"

8) Pensée et littérature

9) La grammaire philosophique de Jean-Marie Zemb

10) Linguistique et Philosophie : Gustave Guillaume et F. W. Schelling

11) Subjectivité et énonciation

12) L'écriture fragmentaire

13)  La connexion phrastique

14) Narrativité et temporalité

15) Les marques de la polyphonie dans la structure du texte

Complément

2007-2011 : Directrice en co-tutelle de thèse avec Mme Lacramioara Petrescu (Université Alexandru Ioan Cuza de Iasi (Roumanie) de la thèse de doctorat de Nicoleta Redinciuc : Stylistique et poiétique de la traduction (français-roumain), soutenue le 14 septembre 2011, à Iasi (en français, jury franco-roumain). Mention Très honorable avec félicitations du jury.

Publications

BIBLIOGRAPHIE

I — Production scientifique de 2005 à 2014

1) en linguistique

1. "Du tracé de la ligne dans la Genèse", in Théâtre du monde, Mélanges offerts à Manfred Eggert, Christophe Dumas, Manfred Gangl (sd), Université d'Angers, 2006, 67-85. (OS)

2. "Quand ce qui se passe devient événement : cristallisation d'une pluralité transcendée", in L'Événement : formes et figures, Françoise Daviet-Taylor (sd), Presses Universitaires d'Angers, 2006, 13-23. (DO)

3. "La sandale d'Aristote", Avant-propos, in L'Événement : formes et figures, Françoise Daviet-Taylor (sd), Presses Universitaires d'Angers, 2006, 7-11. (DO)

4. "Le concept de peuple : une figure du cercle", in Le peuple. Mythe et réalité, Jean-Marie Paul (sd), Presses Universitaires de Rennes, 2007, 155-165. (OS)

5. "Annoncer, écouter, comprendre : messages et messagers bibliques dans la traduction gotique de Wulfila", in Récits d’ambassade et figures du messager, Gérard Jacquin (sd), Presses Universitaires de Rennes, 2006, 85-103. (OS)

6.  "A propos de Non et non ou non ? Entretiens entre un philosophe, un grammairien et un logicien de Jean-Marie Zemb", in Les Nouveaux Cahiers d’allemand, 2007, 339-341. (en ligne : [PDF] 25e année (2007) n° 3 (octobre).

7. "La personne, le nom, l'identité : concepts, questions et illustration dans Austerlitz de W. G. Sebald", in La personne et son nom, Françoise Daviet-Taylor, Laurent Gourmelen (sd), Presses Universitaires d'Angers, 2008, 11-28. (DO)

8.  "Avant-propos", in La personne et son nom, Françoise Daviet-Taylor, Laurent Gourmelen (sd), Presses Universitaires d'Angers, 2008, 7-10. (DO)

9. "Le legs de Jean-Marie Zemb", in Société de Linguistique de Paris, fascicule 1, 2008, 431-434. (ACL)

10. "Du particulier du monde au particulier de l’homme : de la genèse prédicationnelle et des variations des catégories", in La personne, le verbe, la voix : du partage des fonctions dans les structures impersonnelles et leur sémantisme, Actes du colloque International de linguistique, 8-9 décembre 2006, Université d’Angers, Françoise Daviet-Taylor, Didier Bottineau (sd). Presses Universitaires de Rennes, 2010, pp. 53-63. (ACTIN)

11. "Dire la pluralité sous un entier singulier: figures de saisie et formes de langue", Journée d'étude du 13 juin 2008 de l'action "Pensée et langage" du CPER 10 (http://prodoc.univnantes.fr/mod/resource/view.php?id=645&subdir=/Journee_detude_du_13_juin_Penser_le_monde_Puissance_impuissance_du_langage).PDF : file://localhost/Users/francoisetaylor/Desktop/F._Daviet_Taylor_Dire_la_pluralite_13-06-08%20-%20copie%202.pdf

12. "La particule gotique ga- et ses systèmes logiques de connexion dans l'espace et le temps : un exemple de saisie d'"entiers"", in Système et chronologie, Colloque International, janvier 2009, Catherine Douay (sd), Amiens, Presses Universitaires de Rennes,  2010. (OS)

13. "Cohérence et complexité : structures et via expositionis dans la nouvelle grammaire philosophique de Jean-Marie Zemb", Déconstruire, reconstruire", Colloque international sur Jean-Marie Zemb, Martine Dalmas / Thierry Gallèpe (sd), Université de Tours, Lambert-Lucas, 2011, pp. 267-281.

14. “De l’animalité et de l’humanité : perspectives philogéniques et philosophiques”, Le Bestiaire, I. Trivisani, Fr. Le Nan (sd), Mélanges en l’honneur de Arlette Bouloumié, à paraître en 2016.

15.  “L’imparticulier et l’indéterminé : une écriture d’évitement dans L’homme sans qualités de Robert Musil”, à paraître dans Roman mystique, mystiques romanesques, Carole Auroy/Jean-Michel Wittmann (sd), Colloque International Université d’Angers-Université de Lorraine, octobre-novembre 2014.  

2) Traductions de l'allemand et de l’anglais (Etats-Unis) 

1. John Taylor, Une certaine joie, Saint-Benoît-du-Sault, Éditions Tarabuste, 2009.

2. John Taylor, La Fontaine invisible, Saint-Benoît-du-Sault, Éditions Tarabuste, 2013.

3. Elisabeth Leiss, Une linguistique de type aristotélicien : Jean-Marie Zemb et le renouveau d'une grammaire philosophique [PDF], 2014, [PDF] en ligne sur le site interlingua, Jacques François, http://www.interlingua.fr/forum-des-chercheurs/philosophie-et-langage,  traduction de "Aristotelische Linguistik : Der Neubeginn einer Philosophischen Grammatik durch Jean-Marie Zemb", Sprachwissenschaft, 23, 2, 1998, pp. 141-165. 

3) Comptes rendus d’ouvrages

1. CR de Opritsa D. Popa, Bibliophiles and Bibliothieves. The Search for the Hildebrandslied and the Willehalm Codex. De Gruyter, Berlin / New York, 2003, in Etudes Germaniques janvier-mars 2005, 154. (AP)

2. CR de Eugenio Coseriu, Sprachkompetenz Grundzüge der Theorie. des Sprechens. 2e Edition revue et corrigée par Heinrich Weber, Tubingen, Gunter Narr Verlag, 2007, 299 p., Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2008-2, 31-36. (AP)

3. CR de Jean-Marie Zemb, "A propos de Non et non ou non ? Entretiens entre un philosophe, un grammairien et un logicien", in Les Nouveaux Cahiers d’allemand, 2007, 339-341. (ASCL) (en ligne : [PDF] 25e année (2007) n° 3 (octobre)

4) Travaux d'édition et de co-édition

4-a) Travaux d'édition

1. DAVIET-TAYLOR, F. : L'Événement : formes et figures, Actes de la journée d'études organisée par F. Daviet-Taylor, CERIEC (EA 922), Université d'Angers, 11 mars 2005. Presses universitaires d'Angers, 2006.

4-b) Travaux de co-édition

1. La personne et son nom, Françoise Daviet-Taylor, Laurent Gourmelen (sd), Angers, Presses Universitaires d'Angers, 2008.

2. L'impersonnel. La personne, le verbe, la voix, Actes du colloque International de linguistique, 8-9 décembre 2006, Université d’Angers, Françoise Daviet-Taylor, Didier Bottineau (sd), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.

II — Production scientifique de 1986 à 2004

1) en linguistique

1. Sein et Haben dans le groupe verbal allemand : fonctions linguistiques et sémantisme propre. Thèse. Paris III, 1985, 2 tomes, 661pp.

2. "La question de Sein et de Haben dans le parfait actif allemand : esquisse d’une méthodologie", Verbum, tome IX, fascicule 3, 1986, 341-350.

3. "À propos de la construction impersonnelle en allemand et de son parfait",Sens et Etre : Mélanges en l’honneur de Jean-Marie Zemb. Eugène Faucher, Frédéric Hartweg, Jean Janitza (éds.), Nancy : Presses de l’Université de Nancy, 1989, 49-59.

4. "Sein et Haben dans le groupe verbal allemand : le cas du parfait actif", La question de l’auxiliaire, l’auxiliaire en question, Jean-Louis Duchet (éd), Travaux linguistiques du CER.LI.CO. Rennes : Presses Universitaires de Rennes 2, 1990, 39-55.

5. "L’incarnation du temps dans la chose et le verbe : F. W. J. Schelling et Gustave Guillaume", Histoire Épistémologie Langage, tome 15, fascicule II, 1993, 125-136. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hel_07508069_1993_num_15_2_2379. [PDF]

6. "La syntaxe du temps chez Lucien Tesnière et ses prolongements chez Jean-Marie Zemb", Lucien Tesnière. Syntaxe structurale et opérations mentales, Actes du colloque franco-allemand à l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance. Gertrud Gréciano, Helmut Schumacher (éds.), Tübingen : Niemeyer Verlag, 1996, 161-168.

7. "Die Ge -Komposita im Mittelhochdeutschen : Eine zur Zeit noch bestehende Möglichkeit, eine Aussage aspektuell zu markieren", Temporale Bedeutung, Temporale Relationen, Hervé Quintin, Margarete Najar, Stephanie Genz (éds.), Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1997, 83-91.

8. "Ge- en moyen-haut-allemand ou l’évitement du particulier et du temps incarné", Proceedings of the 16th International Congress of Linguistics. 20-25 juillet 1997. Pergamon, Oxford, Paper No. 0453. (Elsevier Science Ltd., Cederom, 1998)

9. "La fonction conjonctionnelle de ga-, particule de phrase, dans la stratégie énonciative", Catégories et connexions, en hommage à Jean Fourquet pour son centième anniversaire. Colette Cortès et André Rousseau (éds.), Presses Universitaires du Septentrion, 1999, 351-355.

10 "La particule gotique ga- : de l’espace à l’aspect et de l’aspect à la fonction jonctive", Verbum XXII, n°4, 2000, 441-451. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13872116

11. "Lectio", Allocution de Remise de l’épée d’Académicien à M. Jean-Marie Zemb, Académie des Sciences morales et politiques. Imprimerie Chirat, 2001, 27-35.

12. "De la systémicité fonctionnelle de la particule gotique ga-", Le système et le rêve, Jean-Marie Paul (éd.), L’Harmattan, 2002, 209-223.

13. "La particule ge- : un marqueur de pluralité transcendée". Mémoire XII : La Pluralité, Société de Linguistique de Paris, Jacques François (éd.), Peeters, 2002, 45-53.

14. "L’œuvre oubliée de Anton Marty", in Entre la quête de l’absolu et le principe de réalité, Mélanges en l’honneur de Jean-Marie Paul à l’occasion de son soixante-cinquième anniversaire, Françoise Daviet-Taylor, Manfred Gangl, Anne-Sophie Petit-Emptaz (éds.), L’Harmattan, 2003, 139-155. (L'oeuvre oubliée d'Anton Marty [PDF] en ligne sur interlingua, Jacques François, http://www.interlingua.fr/forum-des-chercheurs/philosophie-et-langage

15. "Entre la quête de l’absolu et le principe de réalité. Avant-Propos", in Entre la quête de l’absolu et le principe de réalité, Mélanges en l’honneur de Jean-Marie Paul à l’occasion de son soixante-cinquième anniversaire, Françoise Daviet-Taylor, Manfred Gangl, Anne-Sophie Petit-Emptaz (éds.), L’Harmattan, 2003, 7-11.

16. "La personne, le corps, la mort", in Le Récit de la mort, Gérard Jacquin (sd), Presses Universitaires de Rennes, 2004, 155-163.

17. "Genèse du monde, architectonique de la pensée", Jean-Marie Paul (éd.), in Kant. Raison, nature, société (= Le texte et l'idée, Centre de Recherches Germaniques et Scandinaves de l’université de Nancy 2, n° 19), Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2004, 117-132.

2) En philosophie du langage

Collaboration au 3ème volume de l’Encyclopédie Philosophique Universelle : Les Œuvres Philosophiques, J. F. Mattéi (éd.). Paris : Presses Universitaires de France, 1992, sur les œuvres des auteurs suivants :

1. La Logique de Christoph Sigwart (1830-1904).

2. A propos de l’origine du langage, A propos des phrases sans sujet, De la philosophie du langage et Espace et Temps d’Anton Marty (1847-1914).

3. Philosophie et Linguistique et Musiké et Logos de Johannes Lohmann (1895-1983).

4. Le legs des choses dans l’œuvre de Francis Ponge, de Henri Maldiney (1912-).

3) Traduction

3-a) Traductions de l'anglais (Etats-Unis)

1. John Taylor, Tower Park, La Tour d’Aigues : Editions de l’Aube, 1988.

2. John Taylor, Présence des Choses Passées, La Tour d’Aigues : Editions de l’Aube, 1990.

3. John Taylor, Au Cœur des Vagues, Cherbourg : Editions Isoète, 1994.

4. John Taylor, "Quand l’été fut venu", La Nouvelle Revue Française, février 1994, n° 493, pp. 52-60 (extrait).

5. John Taylor, Quand l’été fut venu, Creil, Éditions Dumerchez, 1996.

4) Travaux de co-édition

1. 1949-1989 : Langages, Littératures, Sociétés dans les deux Etats allemands, Actes du XXIIe Congrès de l’A.G.E.S. Angers : Presses Universitaires d’Angers, 1990, Françoise Daviet-Taylor et Jacques Gandouly (éds.).

2. Entre la quête de l’absolu et le principe de réalité. Mélanges offerts à Jean-Marie Paul, à l’occasion de son soixante-cinquième anniversaire, F. Daviet-Taylor, M. Gangl, A.-S. Petit-Emptaz (éds), Paris, L’Harmattan, 2003.